Språkdebatt rör upp känslor i den spanskspråkiga världen
I Sverige har debatten om huruvida de och dem ska ersättas med dom rasat under den senaste tiden. En liknande språkdebatt har blossat upp även i Mexiko, rapporterar The Economist1 – en debatt som kan få konsekvenser för nästan en halv miljard människor med spanska som modersmål. När en mexikansk lärobok skrev ut formerna av olika verb la de nämligen till ett ”s” i dåtidsformen preteritum, vilket tidigare enbart har skett när nutidsformen (presens) använts. Ett ord som dijiste – ”du sa” – blev i läroboken dijistes.
3 månader för 3 kr