Kvartals nyhetsbrev

Tack!

Välkommen som prenumerant på Kvartals nyhetsbrev.

Kultur

Så skapade den svenska skolan en lärdomsgigant

Göran Malmqvist. Foto: Ulla Montan/TT

Torsdagen den 21 november begravdes akademieledamoten, språk- och litteraturforskaren och översättaren Göran Malmqvist. Han gick i skola i Borås men världen skulle bli hans arbetsfält. Malmqvist ”dog levande”. Ända fram till sin död vid 95 års ålder översatte han kinesiska klassiker, det sista projektet var det filosofiska verket Zhuang Zi från 300-talet f.kr.

Av Göran  Malmqvist | 21 november 2019
Eventuella åsikter och slutsatser i texten är skribentens egna.
Stöd Kvartal
I korthet
 

Malmqvist var en av de sista svenskarna som har upplevt det gamla Kina. Han kom dit 1948 mitt under brinnande inbördeskrig och tog sig till ett buddhistiskt kloster i Sichuanprovinsen, där han lärde sig poesi av abboten och studerade dialektala uttal. I samband med det kommunistiska maktövertagandet lämnade han klostret för att 1950 ta sig ut ur det nya Kina via Hongkong med sin första fru Chen Ningzu.

Läs mer Visa mindre