Klubbdöden sprider sig när ungdomar slutar dricka
Nattklubbarna kämpar för att hålla sig flytande när ungdomar avstår från att gå ut. Foto: Alberto Pezzali/TT/AP.
Är festen över för Storbritanniens nattklubbar och pubar?
Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.
Storbritannien är känt för sitt intensiva nattliv, men nu kämpar pubarna och klubbarna för att hålla sig flytande. Allt fler unga britter går ut på krogen senare på kvällen – eller inte alls. Nattklubbskedjor hävdar att detta handlar om den ekonomiska pressen på britterna; levnadsomkostnaderna har ökat kraftigt under de senaste två åren.
<div class="kvartal-meta clearfix" style="color: ">Av <a href="https://kvartal.se/medverkande/isabel-wedholm/">Isabel&nbsp;Wedholm</a> | 16 februari 2024<div style="float: right;" class="social-top-wrapper closed no-comments"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F&amp;t=Klubbd%C3%B6den+sprider+sig+n%C3%A4r+ungdomar+slutar+dricka"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Klubbd%C3%B6den+sprider+sig+n%C3%A4r+ungdomar+slutar+dricka+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Klubbdöden sprider sig när ungdomar slutar dricka&body=https://kvartal.se/artiklar/klubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/124398/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div></div><div class="kv-art-ext-sep"></div><div class="mobile-share clearfix" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 20px;"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F&amp;t=Klubbd%C3%B6den+sprider+sig+n%C3%A4r+ungdomar+slutar+dricka"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Klubbd%C3%B6den+sprider+sig+n%C3%A4r+ungdomar+slutar+dricka+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fklubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Klubbdöden sprider sig när ungdomar slutar dricka&body=https://kvartal.se/artiklar/klubbdoden-sprider-sig-nar-ungdomar-slutar-dricka/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/124398/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div><div class="article-actions"><a href="/profile" class="kv-aa-profile"><svg aria-hidden="true">  <use href="#tf-ti-user"></use></svg><span>Profil</span></a><a href="#nyhetsbrevet" onclick="newsletter()" class="newsletter"><i class="fas fa-paper-plane"></i><span>Nyhetsbrev</span></a><a class="reading-time" title="Ungefärlig lästid"><i class="far fa-clock ui"></i><span>Lästid 1 min</span></a><a href   = "https://kvartal.se/skarmlasarvanlig/124398"    target = "_blank"    class  = "screen-reader-friendly"    title. = "Version som fungerar bättre med skärmläsarprogramvara">  <i class="fas fa-volume-up"></i>  <span>Skärmläsarvänlig</span></a></div><div class="in-short-wrapper closed" id="in-short-124398">  <div class="in-short-inner">    <span class="close_button close-in-short in-short-toggle" data-articleid = "124398"></span>    <i class="themify-icon-icon fas fa-align-left"></i>    <span class="in-short-heading">I korthet</span>    <hr class="in-short-divider" />    <div class="in-short-text">    </div>  </div></div><div class="article-beginning "><div class = "kv-cruta closed grey cr-round "      id    = "cruta-ornbhOKgdL"></p>
<p style="text-align: center;"><i data-stringify-type="italic">Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.</i></p>
<p></div></p>
<p>Storbritannien är känt för sitt intensiva nattliv, men nu kämpar pubarna och klubbarna för att hålla sig flytande. Allt fler unga britter går ut på krogen senare på kvällen &#8211; eller inte alls. Nattklubbskedjor hävdar att detta handlar om den ekonomiska pressen på britterna; levnadsomkostnaderna har ökat kraftigt under de senaste två åren.</p>
</div>
<div class="rest-of-article ">
<p>Men experter menar att detta även tyder på ett kulturellt skifte. Unga dricker överlag mindre alkohol än tidigare och tenderar i stället att fokusera på sin psykiska hälsa, skriver <em>The Guardian</em>.<sup>1</sup></p>
<p>Dessutom är det inte bara de yngre som väljer bort sprit och annan alkohol. Även den äldre generationen följer samma spår, vilket har gjort att försäljningen av alkoholfria drycker har ökat under det senaste året.<sup>2</sup></p>
<h2>Brittiska pubar i kris</h2>
<p>Som följd av lägre efterfrågan har Rekom, Storbritanniens största nattklubbskedja, stängt omkring 35 nattklubbar i städer som Nottingham, Leeds och Birmingham &#8211; och Rekom är inte ensamt. Ytterligare 400 nattklubbar har tvingats stänga sedan coronapandemin slog till. Även &#8221;britternas vardagsrum&#8221; &#8211; pubarna &#8211; har stängts i rekordfart, fler än 500 i fjol. Dessutom har många av pubarna som inte bommat igen tvingats begränsa sina öppettider.</p>
<p><a href="https://kvartal.se/artiklar/europa-splittrat-om-bulgariens-myntforslag/"><strong>Läs hela dagens Cortado här.</strong></a></p>
<div class="notes-wrapper"><a class="shadow-button noselect show-notes"  data-articleid="124398">  <span class="button-inner-wrapper">    <span class="left-part">      <i class="ti-arrow-circle-down"></i>    </span>    <span class="right-part">      <span class="default-text">Se noter</span>      <span class="open-text">Visa mindre</span>    </span>  </span></a></p>
<div class="references">
<h3 id="noter" class="ref-heading" style="color: #000;;">Noter</h3>
<ol>
<li>https://www.theguardian.com/business/2024/feb/15/pryzm-nightclub-boss-blames-closures-on-students-cutting-back-living-costs-rekom</li>
<li>https://www.theguardian.com/society/2024/jan/28/hard-month-for-pubs-as-uks-dry-january-set-to-be-driest-ever</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="author-byline">Isabel Wedholm är praktikant på Kvartal.
</div>
</div>

Redan prenumerant? Logga in här
Just nu:
Testa gratis i 4 månader!
Ingen bindningstid
Alla artiklar
Alla poddar
Kvartals app
Reklamfritt
Till erbjudandet