I korthet
Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.
2005 stämde den amerikanska kafékedjan Starbucks ett kinesiskt företag som marknadsförde sina kaffedrycker under samma namn, fast med kinesiska tecken. Det var bara ett av många fall av copyrightstöld i Kina, där lokala företag ofta imiterade framgångsrika internationella kedjor utan att fråga.
<div class="kvartal-meta clearfix" style="color: ">Av <a href="https://kvartal.se/medverkande/johannes-stenlund/">Johannes&nbsp;Stenlund</a> | 5 februari 2024<div style="float: right;" class="social-top-wrapper closed no-comments"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F&amp;t=Kinesiska+f%C3%B6retag+uts%C3%A4tts+f%C3%B6r+varum%C3%A4rkesst%C3%B6ld"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Kinesiska+f%C3%B6retag+uts%C3%A4tts+f%C3%B6r+varum%C3%A4rkesst%C3%B6ld+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Kinesiska företag utsätts för varumärkesstöld&body=https://kvartal.se/artiklar/kinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/122227/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a><a href   = "https://kvartal.se/skriv-ut/122227/pdf"    target = "_blank"    class  = "pr-link"    title  = "Ladda ner artikeln som PDF"><i class="fas fa-file-pdf ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div></div><div class="author-section author-section-external">  <div class="author-section-inner">    <div class="author-image-holder"><span class="icon-kvartal-hare"></span>    </div>    <div class="by-disclaimer-holder" style="color: #8a3a67">Eventuella åsikter och slutsatser i texten är skribentens egna.    </div>  </div></div><div class="mobile-share clearfix" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 20px;"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F&amp;t=Kinesiska+f%C3%B6retag+uts%C3%A4tts+f%C3%B6r+varum%C3%A4rkesst%C3%B6ld"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Kinesiska+f%C3%B6retag+uts%C3%A4tts+f%C3%B6r+varum%C3%A4rkesst%C3%B6ld+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fkinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Kinesiska företag utsätts för varumärkesstöld&body=https://kvartal.se/artiklar/kinesiska-foretag-utsatts-for-varumarkesstold/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/122227/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a><a href   = "https://kvartal.se/skriv-ut/122227/pdf"    target = "_blank"    class  = "pr-link"    title  = "Ladda ner artikeln som PDF"><i class="fas fa-file-pdf ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div><div class="article-actions"><a href="/profile" class="kv-aa-profile"><svg aria-hidden="true">  <use href="#tf-ti-user"></use></svg><span>Profil</span></a><a href="#nyhetsbrevet" onclick="newsletter()" class="newsletter"><i class="fas fa-paper-plane"></i><span>Nyhetsbrev</span></a><a class="reading-time" title="Ungefärlig lästid"><i class="far fa-clock ui"></i><span>Lästid 1 min</span></a><a href   = "https://kvartal.se/skarmlasarvanlig/122227"    target = "_blank"    class  = "screen-reader-friendly"    title. = "Version som fungerar bättre med skärmläsarprogramvara">  <i class="fas fa-volume-up"></i>  <span>Skärmläsarvänlig</span></a></div><div class="in-short-wrapper closed" id="in-short-122227">  <div class="in-short-inner">    <span class="close_button close-in-short in-short-toggle" data-articleid = "122227"></span>    <i class="themify-icon-icon fas fa-align-left"></i>    <span class="in-short-heading">I korthet</span>    <hr class="in-short-divider" />    <div class="in-short-text">    </div>  </div></div><div class="article-beginning "><div class = "kv-cruta closed grey cr-round "      id    = "cruta-NxiBUeJHyW"></p>
<p style="text-align: center;"><i data-stringify-type="italic">Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.</i></p>
<p></div></p>
<p>2005 stämde den amerikanska kafékedjan Starbucks ett kinesiskt företag som marknadsförde sina kaffedrycker under samma namn, fast med kinesiska tecken. Det var bara ett av många fall av copyrightstöld i Kina, där lokala företag ofta imiterade framgångsrika internationella kedjor utan att fråga.</p></div>
<div class="rest-of-article ">
<p>Därefter har de kinesiska företagen blivit gradvis större &#8211; och nu är det de som utsätts för liknande intrång från andra länder, rapporterar <em>Wall Street Journal</em>.<sup>1</sup> Luckin Coffee, som gick om Starbucks och blev Kinas största kafékedja, har stämt ett företag i Thailand för att ha stulit både namn och logotyp. I ett annat fall har Heytea, som säljer populära drycker och nyligen har expanderat till USA, fått konkurrens av ett företag i Singapore under namnet Heetea.</p>
<h2>Fler företag i Kina försöker skydda varumärket</h2>
<p>I branscher som gruvbrytning och tillverkning av solpaneler, där kinesiska företag har blivit världsledande, syns en liknande trend. Det märks också i statistiken när fler företag i Kina försöker skydda sina varumärken. Antalet varumärkesregistreringar i landet ökade trefaldigt mellan 2017 och 2022.</p>
<p><a href="https://kvartal.se/artiklar/kinesiska-foretag-far-varumarken-stulna/"><strong>Läs hela dagens Cortado här.</strong></a></p>
<div class="notes-wrapper"><a class="shadow-button noselect show-notes"  data-articleid="122227">  <span class="button-inner-wrapper">    <span class="left-part">      <i class="ti-arrow-circle-down"></i>    </span>    <span class="right-part">      <span class="default-text">Se noter</span>      <span class="open-text">Visa mindre</span>    </span>  </span></a></p>
<div class="references">
<h3 id="noter" class="ref-heading" style="color: #000;;">Noter</h3>
<ol>
<li>https://www.wsj.com/world/china/chinese-companies-intellectual-property-law-66321130?mod=world_lead_pos2</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="author-byline">Johannes Stenlund är reporter på Kvartal.
</div>
</div>
