Irländarna röstar om kvinnans roll i hemmet

Irritation bland funktionsnedsatta 

För närvarande knyter den irländska konstitutionen familjebegreppet till äktenskapet. Irländarna ska ta ställning till om begreppet ska vidgas till att också innefatta personer som lever i ett ”varaktigt förhållande”. Medan förespråkarna tycker att det är en självklarhet i ett land där en miljon lever i familjekonstellationer utanför äktenskapet, menar kritikerna att det är en alltför otydlig formulering som öppnar upp för rättsosäkerhet.

Den andra frågan, som blivit ett hetare debattämne, handlar om kvinnans roll i hemmet. Konstitutionen säger idag att ”mödrar inte av ekonomisk nödvändighet ska tvingas delta i arbete och försumma sina uppgifter i hemmet” och att kvinnor ”genom sitt liv i hemmet ger ett stöd till staten utan vilket det gemensamma bästa inte kan uppnås”. Det är formuleringar som av många anses vara sexistiska och förlegade.

En ja-röst i fredagens omröstning skulle innebära en ny text som erkänner värdet av att alla medlemmar i en familj kan vårda hemmet. Det har dock retat upp funktionsnedsatta grupper som menar att formuleringen får det att låta som att omsorg främst är familjemedlemmarnas ansvar.

– Ingenting i formuleringen gör att jag vågar tro att det här handlar om att skydda rättigheterna för personer med funktionsnedsättning och äldre, säger Ann Marie Flanagan, som har en funktionsnedsättning, till BBC.²

Trots att frågan river upp en del känslor tycks intresset från irländarna vara relativt svagt. Opinionsundersökningarna spår ett lågt valdeltagande och visar att 35 procent av väljarna fortfarande inte har bestämt sig.

Läs hela dagens Cortado här.