Kvartals nyhetsbrev

Tack!

Välkommen som prenumerant på Kvartals nyhetsbrev.

Skip to content
Nyheter

Indiskt värmerekord berodde på mätfel

En kvinna i indiska Guwahati försöker skydda sig från hettan under ett parasoll. Foto: Anupam Nath/AP

I förra veckan uppmättes nytt värmerekord i New Delhi på brutala 52,9 grader Celsius. Nu visar det sig att avläsningen berodde på instrumentfel – det var ”bara” 49,9 grader varmt.

Av Göran Fröjdh | 3 juni 2024
Göran Fröjdh är reporter på Kvartal.
Lästid 1 min
I korthet

Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.

Indien genomlider just nu en intensiv värmebölja, där flera regioner i centrala och nordvästra delarna av landet drabbats av extrema temperaturer. Men den rekordavläsning som gjordes i landets huvudstad New Delhi visar sig nu ha varit felaktig. Ett instrumentfel hos en väderstation i en tätbefolkad del av staden visade 3 grader för mycket, 52,9 °C i stället för 49,9, rapporterar The Guardian.1

<div class="kvartal-meta clearfix" style="color: "><div style="float: right;" class="social-top-wrapper closed no-comments"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F&amp;t=Indiskt+v%C3%A4rmerekord+berodde+p%C3%A5+m%C3%A4tfel"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Indiskt+v%C3%A4rmerekord+berodde+p%C3%A5+m%C3%A4tfel+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Indiskt värmerekord berodde på mätfel&body=https://kvartal.se/artiklar/indiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/139436/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div></div><div class="author-section ">  <div class="author-section-inner">    <div class="author-image-holder"><div class="author-image" style="background-image: url('https://kvartal.se/wp-content/uploads/2023/05/Goran-1.jpg');"></div><img class="author-print-img" src="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2023/05/Goran-1.jpg" style="display: none;">    </div>    <div class="by-disclaimer-holder" style="color: #8a3a67">Av <a href="https://kvartal.se/medverkande/goran-frojdh/">Göran&nbsp;Fröjdh</a> | 3 juni 2024<div class="author-desc">Göran Fröjdh är reporter på Kvartal.
</div>    </div>  </div></div><div class="mobile-share clearfix" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 20px;"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F&amp;t=Indiskt+v%C3%A4rmerekord+berodde+p%C3%A5+m%C3%A4tfel"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=Indiskt+v%C3%A4rmerekord+berodde+p%C3%A5+m%C3%A4tfel+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Findiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Indiskt värmerekord berodde på mätfel&body=https://kvartal.se/artiklar/indiskt-varmerekord-berodde-pa-matfel/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/139436/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div><div class="article-actions"><a href="/profile" class="kv-aa-profile"><svg aria-hidden="true">  <use href="#tf-ti-user"></use></svg><span>Profil</span></a><a href="#nyhetsbrevet" onclick="newsletter()" class="newsletter"><i class="fas fa-paper-plane"></i><span>Nyhetsbrev</span></a><a class="reading-time" title="Ungefärlig lästid"><i class="far fa-clock ui"></i><span>Lästid 1 min</span></a><a href   = "https://kvartal.se/skarmlasarvanlig/139436"    target = "_blank"    class  = "screen-reader-friendly"    title. = "Version som fungerar bättre med skärmläsarprogramvara">  <i class="fas fa-volume-up"></i>  <span>Skärmläsarvänlig</span></a></div><div class="in-short-wrapper closed" id="in-short-139436">  <div class="in-short-inner">    <span class="close_button close-in-short in-short-toggle" data-articleid = "139436"></span>    <i class="themify-icon-icon fas fa-align-left"></i>    <span class="in-short-heading">I korthet</span>    <hr class="in-short-divider" />    <div class="in-short-text">    </div>  </div></div><div class="article-beginning "><div class = "kv-cruta closed grey cr-round "      id    = "cruta-hQGNwzXTrE"></p>
<p><i data-stringify-type="italic">Det här är en kort nyhet från Kvartals Cortado – världen varje vardag.</i></p>
<p></div></p>
<p>Indien genomlider just nu en intensiv värmebölja, där flera regioner i centrala och nordvästra delarna av landet drabbats av extrema temperaturer. Men den rekordavläsning som gjordes i landets huvudstad New Delhi visar sig nu ha varit felaktig. Ett instrumentfel hos en väderstation i en tätbefolkad del av staden visade 3 grader för mycket, 52,9 °C i stället för 49,9, rapporterar <em>The Guardian</em>.<sup>1<br />
</sup></p>
</div>
<div class="rest-of-article ">
<p>Den indiska vädertjänsten, IMD, meddelade dock att även den reviderade temperaturavläsningen verkar ha inneburit ett nytt rekord. Två andra väderstationer i huvudstaden, med korrekt kalibrerad utrustning, visade på onsdagen temperaturer över 49 grader. Tidigare högsta rapporterad temperatur i New Delhi var 48,4 °C i maj 1998, enligt vädertjänsten.</p>
<p>På fredagen dog minst 33 personer, däribland valförrättare, av misstänkt värmeslag i delstaterna Uttar Pradesh och Bihar i norr och Odisha i öster. Många städer har utfärdat röda varningar, stängt skolor och installerat vattensprinkler för att hjälpa folk att hantera hettan, skriver<em> India Today</em>.<sup>2</sup></p>
<p><a href="https://kvartal.se/artiklar/premiarministerns-vallofte-inga-transkvinnor-pa-damtoan/"><strong>Läs hela dagens Cortado här.</strong></a></p>
<div class="notes-wrapper"><a class="shadow-button noselect show-notes"  data-articleid="139436">  <span class="button-inner-wrapper">    <span class="left-part">      <i class="ti-arrow-circle-down"></i>    </span>    <span class="right-part">      <span class="default-text">Se noter</span>      <span class="open-text">Visa mindre</span>    </span>  </span></a></p>
<div class="references">
<h3 id="noter" class="ref-heading" style="color: #000;;">Noter</h3>
<p>1. https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/01/sensor-error-means-new-delhi-heatwave-record-overstated-by-3c</p>
<p>2. https://www.indiatoday.in/environment/story/india-faces-record-breaking-heatwave-worsened-by-climate-change-2545674-2024-05-30</p>
</div>
</div>
<div class="author-byline">Göran Fröjdh är reporter på Kvartal.
</div>
</div>

Redan prenumerant?    
Just nu:
Testa gratis
i 4 månader!
Ingen bindningstid
  • Alla artiklar
  • Alla poddar
  • Kvartals app
  • Reklamfritt
Till erbjudandet

Redan prenumerant?
Testa Kvartal Total!
Första månaden gratis
Ingen bindningstid.
Till erbjudandet
Eller vill du bara läsa denna artikel?
Har du redan ett konto?  
Skapa ett gratiskonto för att lyssna på Kvartals poddar helt kostnadsfritt
* Genom att skapa ett gratiskonto prenumererar du på vårt kostnadsfria nyhetsbrev – avsluta när du vill.