Av Henrik Höjer | 17 mars 2024
I korthet
Glöm På västfronten intet nytt! Nyöversatta Minnen av kriget (Erzats förlag 2024, översatt av Nils Håkanson) är den mest gastkramande krigsskildring jag någonsin läst.
Sovjetmedborgaren Nikolaj Nikulin (1923–2009) blev som 18-åring inkallad sommaren 1941, och upplevde sedan hela det andra världskriget som sovjetisk frontsoldat. Några decennier senare skrev han ned sina upplevelser för att bli kvitt sina minnen. Dessa anteckningar publicerades sedan på 2000-talet i Ryssland.
I den ryska historieskrivningen började det andra världskriget 1941 – den skamliga pakten med Hitler och Polens delning 1939 vill man helst bara glömma. På försommaren 1941 inleddes Tysklands blixtkrig mot Sovjetunionen, Operation Barbarossa, och Nikolaj Nikulin inkallades. Han deltog i hårda strider vid fronterna söder om Leningrad, och var sedan med i hela kriget ända fram till Berlin våren 1945. Han skadades flera gånger men lyckades överleva.
<div class="kv-article-audio-player">  <div class="kv-aap-listen">    <div class="kv-listen-left">      <span>        <i class="fas fa-headphones-alt"></i>      </span>    </div>    <div class="kv-aap-listen-right">      Lyssna på texten    </div>  </div><div id    = "kv-pod-holder-125151"      class = "kv-pod-holder kv-player-light  lplo " data-sid="" data-eid="" data-pid="125151" data-acurl="aHR0cHM6Ly9tZWRpYS5wb2Quc3BhY2UvaW5sYXN0YXRleHRlci9kYXJmb3Ita29tbWVyLXJ5c3NsYW5kLWFsZHJpZy1mb3JhbmRyYXMubXAz" data-psurl="aHR0cHM6Ly9tZWRpYS5wb2Quc3BhY2Uva2p4ajYzeWRkZXEydmgvZGFyZm9yLWtvbW1lci1yeXNzbGFuZC1hbGRyaWctZm9yYW5kcmFzLm1wMw==">  <div class="kv-pod-holder-inner">    Laddar <span class="blink-me">...</span>  </div></div>  <div class="kv-listen-subscribe">    <span>Följ Kvartals poddar:</span>    <a target="_blank" href="https://podcasts.apple.com/se/podcast/kvartal/id1447122576?mt=2">Apple</a>    |     <a target="_blank" href="https://open.spotify.com/show/6NsieE1iFLypikr3slKII0?si=ppaUJpA3R-mo8L9L4XgudA">Spotify</a>  </div></div><div class="kvartal-meta clearfix" style="color: "><div style="float: right;" class="social-top-wrapper closed no-comments"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F&amp;t=D%C3%A4rf%C3%B6r+kommer+Ryssland+aldrig+f%C3%B6r%C3%A4ndras"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=D%C3%A4rf%C3%B6r+kommer+Ryssland+aldrig+f%C3%B6r%C3%A4ndras+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Därför kommer Ryssland aldrig förändras&body=https://kvartal.se/artiklar/darfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/125151/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a><a href   = "https://kvartal.se/skriv-ut/125151/pdf"    target = "_blank"    class  = "pr-link"    title  = "Ladda ner artikeln som PDF"><i class="fas fa-file-pdf ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div></div><div class="author-section ">  <div class="author-section-inner">    <div class="author-image-holder"><div class="author-image" style="background-image: url('https://kvartal.se/wp-content/uploads/2022/03/DSC_1334-e1646150448633-1.jpg');"></div><img class="author-print-img" src="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2022/03/DSC_1334-e1646150448633-1.jpg" style="display: none;">    </div>    <div class="by-disclaimer-holder" style="color: #8a3a67">Av <a href="https://kvartal.se/medverkande/henrik-hojer/">Henrik&nbsp;Höjer</a> | 17 mars 2024<div class="author-desc">Henrik Höjer är Kvartals vetenskapsredaktör. Han är även historiker och författare.
</div>    </div>  </div></div><div class="mobile-share clearfix" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 20px;"><div class="share-icons"><span class="share-outer"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F&amp;t=D%C3%A4rf%C3%B6r+kommer+Ryssland+aldrig+f%C3%B6r%C3%A4ndras"    target="_blank"    class="fb-link"    title="Dela på facebook"><i class="fa fa-facebook ui transparent"></i></a><a href   = "https://twitter.com/intent/tweet?text=D%C3%A4rf%C3%B6r+kommer+Ryssland+aldrig+f%C3%B6r%C3%A4ndras+-+https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F"    target = "_blank"    class  = "tw-link"    title  = "Dela på X.com"><i class="exticon exticon-x-icon"></i></a></span><span class="share-inner"><a href   = "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fkvartal.se%2Fartiklar%2Fdarfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras%2F"    target = "_blank"    class  = "li-link"    title  = "Dela på LinkedIn"><i class="ti-linkedin ui transparent"></i></a><a href    = "mailto:?subject=Därför kommer Ryssland aldrig förändras&body=https://kvartal.se/artiklar/darfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras/"   target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "E-posta"    onclick = ""><i class="ti-email ui transparent"></i></a><a href    = "https://kvartal.se/skriv-ut/125151/utskrift"    target  = "_blank"    class   = "pr-link"    title   = "Skriv ut"    onclick = ""><i class="ti-printer ui transparent"></i></a><a href   = "https://kvartal.se/skriv-ut/125151/pdf"    target = "_blank"    class  = "pr-link"    title  = "Ladda ner artikeln som PDF"><i class="fas fa-file-pdf ui transparent"></i></a></span><a href="#share" class="share-expand "    title="Visa fler delningsalternativ"><i class="fas fa-share-square ui transparent"></i></a></div></div><div class="article-actions"><a href="/profile" class="kv-aa-profile"><svg aria-hidden="true">  <use href="#tf-ti-user"></use></svg><span>Profil</span></a><a class="listen" href="https://kvartal.se/artiklar/darfor-kommer-ryssland-aldrig-forandras/?inlast=1">  <i class="fas fa-headphones-alt"></i>  <span>Inlästa texter</span></a><a href="#nyhetsbrevet" onclick="newsletter()" class="newsletter"><i class="fas fa-paper-plane"></i><span>Nyhetsbrev</span></a><a class="reading-time" title="Ungefärlig lästid"><i class="far fa-clock ui"></i><span>Lästid 5 min</span></a><a href   = "https://kvartal.se/skarmlasarvanlig/125151"    target = "_blank"    class  = "screen-reader-friendly"    title. = "Version som fungerar bättre med skärmläsarprogramvara">  <i class="fas fa-volume-up"></i>  <span>Skärmläsarvänlig</span></a></div><div class="in-short-wrapper closed" id="in-short-125151">  <div class="in-short-inner">    <span class="close_button close-in-short in-short-toggle" data-articleid = "125151"></span>    <i class="themify-icon-icon fas fa-align-left"></i>    <span class="in-short-heading">I korthet</span>    <hr class="in-short-divider" />    <div class="in-short-text">    </div>  </div></div><div class="article-beginning ">Glöm <em>På västfronten intet nytt!</em> Nyöversatta <em>Minnen av kriget</em> (Erzats förlag 2024, översatt av Nils Håkanson) är den mest gastkramande krigsskildring jag någonsin läst.</p>
<p>Sovjetmedborgaren <strong>Nikolaj Nikulin</strong> (1923–2009) blev som 18-åring inkallad sommaren 1941, och upplevde sedan hela det andra världskriget som sovjetisk frontsoldat. Några decennier senare skrev han ned sina upplevelser för att bli kvitt sina minnen. Dessa anteckningar publicerades sedan på 2000-talet i Ryssland.</p>
<p>I den ryska historieskrivningen började det andra världskriget 1941 – den skamliga pakten med <strong>Hitler</strong> och Polens delning 1939 vill man helst bara glömma. På försommaren 1941 inleddes Tysklands blixtkrig mot Sovjetunionen, Operation Barbarossa, och Nikolaj Nikulin inkallades. Han deltog i hårda strider vid fronterna söder om Leningrad, och var sedan med i hela kriget ända fram till Berlin våren 1945. Han skadades flera gånger men lyckades överleva.</p>
</div>
<div class="rest-of-article ">
<p>Nikulins vittnesmål är inte vackert: Korruption, inkompetens och maktmissbruk. Artilleri som av misstag beskjuter sina egna, fylleri, stölder, övervåld – allt sådant är rutin. Ett människoliv är noll och intet värt. Sårade plåstras hjälpligt om och skickas tillbaka till fronten, men en bukskada innebär i regel en dödsdom. Den som ifrågasätter en vansinnig order som bara leder till skyhöga egna förluster anges i regel som förrädare – och hamnar inför krigsrätt.</p>
<blockquote><p>Korruption, lögner och nävrätt har lönat sig.</p></blockquote>
<p>Långt över 100 000 sovjetiska soldater avrättades av den egna säkerhetstjänsten under andra världskriget.</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone wp-image-125163 size-full" src="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821.jpg" alt="" width="1270" height="1920" data-wp-pid="125163" srcset="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821.jpg 1270w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821-198x300.jpg 198w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821-768x1161.jpg 768w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821-1016x1536.jpg 1016w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/9789188913821-600x907.jpg 600w" sizes="(max-width: 1270px) 100vw, 1270px" /></p>
<p>Överallt vittnar Nikulin om slarv, ansvarsflykt och lättja – ”vårt nationaldrag: tendensen att göra allt så dåligt som möjligt, med maximalt slöseri av medel och krafter”. Sant än idag.</p>
<h2>Ett naturligt urval</h2>
<p>Han beskriver en form av naturligt urval som förekom i Sovjetunionen, men som grodde i krigstid: ”Om en chef för ett livsmedelslager var hederlig blev han garanterat skickad till fronten, men en ren svindlare klarade sig kvar. Så var det, eftersom den hederlige gav allt till soldaterna och inte smusslade undan något för egen del eller åt befälen. Men befälen gillar ju att äta bra. Och svindlaren är duktig på att ställa sig in hos sina överordnade, även om han aldrig heller glömmer sig själv. Inte kan man väl göra sig av med en så värdefull person? Vem ska vi skicka i så fall? Den hederlige förstås! Så uppstod en säregen form av ömsesidigt beroende: man höll de egna bakom ryggen, och om någon pantskalle försökte driva igenom det som var rätt sänkte man honom gemensamt. Med andra ord – allt som i fredstid hade försiggått en aning mer beslöjat och omärkligt pågick här helt öppet och ogenerat. På denna grund vilade det ryska riket; så har det alltid varit och så kommer det alltid att förbli.”</p>
<p>Läs gärna den sista meningen igen.</p>
<p>Det är väl svårt att vetenskapligt fastslå detta – men visst kan det ligga något i denna observation om hur det naturliga urvalet skedde i det förljugna Sovjetunionen och säkert också i dagens Ryssland, där lögnen är norm. De hederliga, de generösa, de ärliga – de mänskliga – går under. De slutade i en massgrav med ett nackskott eller dog i sjukdomar i Gulag eller drevs i landsflykt. Medan alla som var beredda att stjäla, hota, ljuga, ange och våldta gjorde karriär. Dessa mekanismer har sannolikt präglat detta arma land i generationer. Korruption, lögner och nävrätt har lönat sig. Ärlighet och medmänsklighet leder till undergång.</p>
<p>Ett sådant system gör personer som <strong>Stalin</strong>, <strong>Jezjov</strong>, <strong>Berija</strong>, <strong>Putin</strong> och <strong>Kadyrov</strong> till bossar, medan de anständiga försvinner. S<em>urvival of the assholes!</em></p>
<blockquote><p>Armén förnedrade sig. Hela vårt folk förnedrade sig.</p></blockquote>
<p>Nikulin konstaterar: ”De långa åren med politiska gripanden, läger, kollektiviseringar och svält tog inte bara död på många miljoner människor utan också på tron på det goda, på rättvisan och barmhärtigheten. Grymheterna mot det egna folket under kriget, de miljontals människor som så bekymmerslöst offrades på slagfälten, var ett uttryck för samma sak.”</p>
<p>Boken är full av personporträtt, detaljer och närbilder av livet vid fronten – som ofta var både rörlig och porös; Nikulin och en grupp är vid ett tillfälle på patrull i vinternatten. De stöter på ett tomt hus som de går in i för att sova en stund i. En annan patrull har också upptäckt huset och ligger redan och sover i mörkret. När Nikulin vaknar upptäcker han att de andra sovande soldaterna är tyskar. De vaknar och det utbryter villervalla och närstrid. Han skadas av en bajonett i låret, men överlever.</p>
<h2>Mat, sex och död dominerar samtalen</h2>
<p>Nikulin återberättar även en stor mängd snudd på poetiska historier, skrönor och anekdoter som han hört berättas bland sina stridskamrater. Så gott som alla samtal frontsoldaterna emellan berör antingen mat, sex eller död. Om hur någon stulit delikatesser (i regel tyska konserver) på ett extra finurligt sätt, om hur någon fått till det med en sjuksköterska eller kvinnlig prickskytt (Röda armén mobiliserade <a href="https://www.youtube.com/watch?v=n_qnd839mQs&amp;t=22s">kvinnor i vissa positioner</a>), om hur några vapenbröder stupat på ett ovanligt sätt – hela tiden dessa mustiga minnen, återgivna på en brutal och burlesk soldatprosa med stänk av <strong>Gogol</strong> eller <strong>Dostojevskij</strong>. Ja, det är lysande litteratur.</p>
<figure id="attachment_125452" aria-describedby="caption-attachment-125452" style="width: 2560px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" class="wp-image-125452 size-full" src="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-scaled.jpg" alt="" width="2560" height="1707" data-wp-pid="125452" srcset="https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-scaled.jpg 2560w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-300x200.jpg 300w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-768x512.jpg 768w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-1536x1024.jpg 1536w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-2048x1365.jpg 2048w, https://kvartal.se/wp-content/uploads/2024/03/sdl5x1UCpa-BYc-600x400.jpg 600w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" /><figcaption id="caption-attachment-125452" class="wp-caption-text">Minnet av det andra världskriget vårdas intensivt i dagens Ryssland. Här ett ungt par i uniformer från 1940-talet vid en minnesceremoni i Volgograd, som tidigare hette Stalingrad, februari 2023. I bakgrunden syns en byst av Josef Stalin. Foto: AP/TT</figcaption></figure>
<p>Han vittnar även om den röda arméns intåg i Tyskland våren 1945. Höga befäl beordrade hämnd och generösa ransoner vodka pytsades ut. Sedan släpptes en tsunami av våld, plundring, förstörelse och gruppvåldtäkter lös: ”Givetvis var tyskarna rena as, men varför i så fall härma dem? Armén förnedrade sig. Hela vårt folk förnedrade sig. Och det var det vidrigaste i hela kriget. Döda kroppar – överallt …”</p>
<p>Dagens Ryssland är förstås en frukt av de 90 åren av kommunism, förtryck och devalverat människovärde. Landet verkar ha fastnat i en ond cirkel av våld, lögner och korruption. Framtiden ser lika dyster ut. Putin må vara gammal, men den som kommer efter honom kan mycket väl vara värre. För de är alla frukter av samma ruttna system.</p>
<div class="author-byline">Henrik Höjer är Kvartals vetenskapsredaktör. Han är även historiker och författare.
</div>
</div>
