Minnesrum på krigsmuseet i Kiev över barn som dött sedan Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Siffran uppdateras kontinuerligt. Foto: Helene Rånlund.
Plywood får ersätta utbombade fönster, men utställningarna fortsätter ändå. Kulturarvets betydelse för ett samhälles motståndskraft i krig blir tydligt under en resa i Ukraina för museitjänstemännen Helene Rånlund och Johanna Fries Markiewicz, som skriver denna artikel i egenskap av privatpersoner.
Tåget från Kiev till Charkivavgår tidigt. Det är svårt att hitta parkering, lång kö för att komma in i det gigantiska stationshuset, människor i rörelse. Det skulle kunna vara vilken miljonstad som helst i rusningstid. Vi hittar vårt tåg, skyltar på ukrainska och engelska. På perrongen tar soldater adjö av sina kära, unga, allvarliga, sammanbitna, smärtsamma avsked. Kriget gör sig påmint igen.
Tåget från Kiev till Charkivavgår tidigt. Det är svårt att hitta parkering, lång kö för att komma in i det gigantiska stationshuset, människor i rörelse. Det skulle kunna vara vilken miljonstad som helst i rusningstid. Vi hittar vårt tåg, skyltar på ukrainska och engelska. På perrongen tar soldater adjö av sina kära, unga, allvarliga, sammanbitna, smärtsamma avsked. Kriget gör sig påmint igen.
Vi är på resa i Ukraina. Båda våra institutioner, Statens försvarshistoriska museer och Riksarkivet, har sedan länge haft olika samarbeten med forskare och kulturarvsinstitutioner i Ukraina, kontakter skapade genom våra samlingar, kulturarvet har fört oss samman. Det var därför naturligt att på olika vägar försöka hitta sätt att stödja kollegor när Rysslands fullskaliga attack av deras självständiga stat inleddes. Genom utställningar, digitalisering och tät kontakt. Under det år som gått har våra tidigare mer teoretiska kunskaper om kulturarvets betydelse i händelse av väpnad konflikt gått från att vara abstrakta till att bli rapporteringar i realtid.
Öppenheten är också försvar
Under elva intensiva dagar i början av april besöker vi ett 20-tal olika arkiv och museer på nationell, regional och lokal nivå i Kiev, Charkiv, Poltava samt i Baturyn och Tjernihiv. Verkligheten är värre än bilderna. Men överallt påminns vi samtidigt om det ledarskap som genomsyrar alla nivåer av samhället, museichefen som håller museet öppet, enhetschefen vi träffar i det kommunala stadsarkivet, politikern som nu ägnar all sin kraft till att stötta invånarna i den svårt skadade stadsdelen Saltivka, på annonsskyltar i stadsmiljöerna. Det tydliga budskapet går inte att ta miste på: vi fungerar, vi håller öppet, vi arbetar – oavsett anfallskriget mot vårt land. Detta motstånd är också försvar.
”Jag minns de tysta nätterna, det kommer att bli så igen.” Gatukonst i Charkiv. Foto: Johanna Fries Markiewicz.
På en skadad husfasad ett verk av stadens konstnär Hamlet Zinkivskyj, det föreställer en säng och en text: Jag minns de tysta nätterna, det kommer att bli så igen. Påminnelsen om utsattheten och livets skörhet finns där hela tiden. Inte minst genom appen som larmar om nya attacker. Skyddsrum är en bristvara och det gäller att ta sig bort från fönster och att veta var bärande väggar finns. Om en missil ändå skulle lyckas nå fram är den i Charkiv på en minut förklarar våra värdar. Med andra ord – då hjälper inget skydd, ingen idé att vara rädd. När larmet går gäller det bara att hitta en bärande vägg, mellan dig själv och Ryssland.
Det ofattbara uttrycks genom konst
Betydelsen av kulturarv som samlande kraft blir tydlig under vår resa. Resursbristen är akut. Reparationer av arkivlokaler och museibyggnader med läckande tak, fönster som blåsts ut av tryckvågor. Upp med plywood! Lokaler för evakuering av föremål till mindre utsatta platser. Utrustning för att digitalisera, inte bara historiska arkivhandlingar och föremål utan i första hand dokument med samhällsviktig information. Avgörande för en fungerande förvaltning också den dag kriget över.
Samtidigt arbetar alla vidare med sina verksamheter i denna obegripliga verklighet. I museernas montrar är originalföremål bortplockade för att skyddas mot missiler och plundring. Lokalerna är dock inte tomma på utställningar. Såväl museer som arkiv har tagit sig an uppgiften att samla in och dokumentera den ukrainska historia som skrivs här och nu. Föremål från befriade områden vittnar om brotten som begås, granatsplitter och spikar från detonerade bomber, ryska propagandaskrifter, hela missiler, rester från minor, lämningar från skyddsrum där människor levt, i dagar, veckor, månader.
Genom samtidskonst uttrycks det ofattbara som sker. Mötesplatser för att minnas dem som förlorats skapas på kulturarvsinstitutionerna, de blir platser för aktiviteter i rehabiliteringen av trauma-skadade. Det levande kulturarvet är sannolikt en del av förklaringen till den sammanhållning och uthållighet omvärlden bevittnar i Ukraina. Hur orkar ni? Svaret är ibland ”vi är i tjänst”, ibland ”det finns inget alternativ”. Det enda möjliga slutet denna gång är Peremoha – Seger. Ukraina har en lång historia av kamp för rätten att bestämma över sin egen stat. En strävan om att leva i frihet, att själv få bestämma över sina livsval och sin identitet.
Kulturarvet ger motståndskraft
Ett uttalat strategiskt mål i detta anfallskrig är också historieskrivningen och makten över kulturarvet. Putin har sagt att Ukraina inte är en riktig stat och inte har en egen kultur skild från Ryssland.1 Redan 2014 plundrades regionarkivet i Krim, arkiven fördes till Ryssland. Nu kan listan göras ännu längre. I Tjernihiv sköts en missil direkt mot den byggnad där KGB-arkiven förvaras, i Charkiv-regionen finns endast en ruin kvar av ett museum tillägnat den ukrainska poeten och filosofen Hryhorii Skovoroda, i Cherson plundrades stadens konstmuseum på 15 000 föremål, regionarkivet i samma stad är idag helt förstört. Att skydda och värna om kulturarvet, men också att studera det, att lära sig mer om källor som faktiskt varit dolda är en motståndshandling i sig. Det är en form av resiliens. Ett ord vi i Sverige börjar inse betydelsen av. Förmågan hos en befolkning att, utöver de militära styrkorna, motstå och återhämta sig i kriser och katastrofer.
Att kulturarvet har en avgörande betydelse för ett samhälles resiliens i krig – det råder det för vår del inget tvivel om efter denna resa där historien och samtiden möts i en overklig verklighet. Det borde vara en skyldighet att våra svenska kulturarvsinstitutioner stödjer ukrainska kollegor så att de orkar behålla sin motståndskraft. Men också en skyldighet att lära av den stora kunskap de besitter, om att fortsätta upprätthålla verksamheter, att hitta lösningar och kraft under extrema förhållanden.
Åsikterna som uttrycks är skribenternas egna och inte uttryck för något ställningstagande från deras respektive arbetsgivare.
1, Kulturarvets betydelse i krig och konflikt – En diskussion om behov av kulturarvsforskning för totalförsvaret. Av Anna McWilliams, Försvarets forskningsinstitut FOI (FOI-R–5362—SE).
Helene Rånlund är överintendent på Statens försvarshistoriska museer.
Johanna Fries Markiewicz är enhetschef på Riksarkivet.
Kvartal använder cookies för att förbättra webbplatsen, mäta trafik samt tillhandahålla personanpassad marknadsföring.
Genom att välja “Tillåt cookies” accepterar du vår användning av cookies och samtycker till att denna information kan komma att delas med tredje part. Om du väljer ”Acceptera nödvändiga” använder vi endast de cookies som är nödvändiga för webbplatsens funktion. Läs vår cookiepolicy här.
Insamlingsstiftelsen Kvartal använder sig av cookies och liknande tekniker för att hålla vår webbplats tillförlitlig och säker, för att mäta trafik och prestanda, tillhandahålla personanpassad annonsering samt för att utveckla och förbättra vår webbplats.
För mer information och för att anpassa dina val kan du klicka på ”Hantera cookies” Du kan alltid ändra dina inställningar och dra tillbaka eventuella samtycken genom att klicka på ”Hantera cookies” längst ned på sidan.
Om du vill veta mer om cookies och varför vi använder dem kan du besöka sidan med vår cookiepolicy när som helst och om du vill ha fördjupad information om hur vi behandlar dina personuppgifter kan du besöka sidan med vår personuppgiftspolicy.
Cookies och liknande tekniker som gör att webbplatsen/appen fungerar säkert och korrekt. Webbplatsen/appen kan inte fungera ordentligt utan dessa. Exempel på nödvändiga cookies/tekniker är sådana som används för att utföra åtgärder som du har begärt, exempelvis inställning av dina personliga preferenser, inloggning eller när du ska fylla i ett formulär. Vi använder även vissa nödvändiga tredjepartsfunktioner som kan innebära behandling av din IP-adress, t ex i samband med att vi bäddar in grafik.
Kaka
Varaktighet
Beskrivning
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Denna cookie, som anges av GDPR Cookie Consent-plugin (cookie-hanteraren), används för att registrera användarens samtycke för cookies i kategorin "Annons".
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
Denna cookie används av GDPR Cookie Consent-plugin.Cookien används för att lagra användarens samtycke för cookies i kategorin "Cookies för analys, prestanda och
utveckling".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
Cookien sätts av GDPR-cookie-samtycke för att registrera användarens samtycke för cookies i kategorin "Funktionella cookies/tekniker".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
Denna cookie ställs in av GDPR Cookie Consent-plugin.Cookies används för att lagra användarens samtycke för cookies i kategorin "Nödvändiga cookies och övriga tekniker".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
Denna cookie ställs in av GDPR Cookie Consent-plugin.Cookien används för att lagra användarens samtycke för cookies i kategorin "Övrigt".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
Denna cookie ställs in av GDPR Cookie Consent-plugin.Cookien används för att lagra användarens samtycke för cookies i kategorin "Cookies för analys, prestanda och utveckling".
CookieLawInfoConsent
1 year
Registrerar knappstatus för kategorier och status för CCPA (cookie-hanteraren).Det kompletterar primära cookien för denna funktion.
viewed_cookie_policy
11 months
Cookien ställs in av GDPR Cookie Consent-plugin och används för att lagra om användaren har samtyckt till användningen av cookies eller inte.Den lagrar inga personuppgifter.
Cookies och tekniker som gör att det går att tillhandahålla utökade funktioner och individuella inställningar på webbplatsen/appen. De kan placeras ut av oss eller av en tredjepartsleverantör vars tjänster vi har lagt till på vår webbplats/app. Om du inte tillåter dessa cookies/tekniker kan det hända att vissa delar av webbplatsen/appen inte fungerar optimalt.
Kaka
Varaktighet
Beskrivning
pll_language
1 year
pll _language-cookien används av Polylang för att komma ihåg det språk som valts av användaren när den återvänder till webbplatsen, och även för att få språkinformationen när den inte är tillgänglig på annat sätt.
Marknadsföringscookies används för att ge besökarna relevanta annonser och marknadsföringskampanjer. Dessa cookies spårar besökare över webbplatser och samlar in information för att tillhandahålla anpassade annonser.
Kaka
Varaktighet
Beskrivning
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
En cookie som används av YouTube för att mäta bandbredd. Bandbredden i sin tur avgör om användaren får det nya eller gamla spelargränssnittet.
YSC
session
YSC-cookien används av Youtube för att spåra visningar av inbäddade Youtube-videor.
Cookies och tekniker som används för att visa innehåll från andra medier, och för att möjliggöra vissa funktioner som tillhandahålls av externa samarbetspartners, i s yfte att stärka vårt berättande och vår journalistik. Exempel på detta kan vara innehåll från sociala medier, ljud- eller videospelare. När vi visar innehåll från andra medier och samarbetspartners kan leverantören av det aktuella mediet samla in vissa data om dig, t ex IP-adress, information om din enhet och vilken sida du har besökt, och använda för ändamål som vi inte kontrollerar.
Cookies och tekniker som används för att ta fram statistik över besök på webbplatsen/appen och information om hur webbplatsen/appen används. Med hjälp av denna information kan vi optimera navigering och innehåll, utveckla våra tjänster och förbättra upplevelsen för dig som användare. Vi använder bl.a. realtidsverktyg för att kunna avgöra vilka nyheter som ska publiceras vid vilken tidpunkt. Andra verktyg, t.ex. Google Analytics, används för att följa och analysera läsandet över tid.
Kaka
Varaktighet
Beskrivning
_ga
2 years
_ga-cookien används av Google Analytics för att beräkna besöks-, sessions- och kampanjdata. Den används också till att hålla koll på webbplatsanvändningen.Cookien lagrar information anonymt och tilldelas ett slumpmässigt genererat nummer för att känna igen unika besökare.
_ga_G3ZE4N19S6
2 years
Denna cookie används av Google Analytics.
_gat_UA-123515409-1
1 minute
En variant av _gat-cookien som används av Google Analytics och Google Tag Manager för att tillåta webbplatsägare att spåra besökarnas beteende och mäta webbplatsens prestanda. Namnets ändelse (UA- ...) innehåller det unika identitetsnumret för kontot eller webbplatsen.
_gid
1 day
_gid-cookien används av Google Analytics och lagrar information om hur besökare använder en webbplats, samtidigt som den används för att skapa en analysrapport över webbplatsens prestanda.En del av de uppgifter som samlas in inkluderar antalet besökare, deras källa och de sidor de besöker anonymt.
CONSENT
2 years
YouTube använder denna cookie för att registrera anonym statistik för inbäddade youtube-videor.