Kvartal Logotyp

Berättelsen som aldrig berättades

Publicerad

26 Jul 04:00

Lästid

13 Min

Foto: Michael Nilsson och Claudio Bresciani/TT. Kollage: Jonas Andersson/Kvartal

Konflikten mellan BRF Välbehaget och restaurang Midan blev en flerårig följetong i riksmedierna. 

Å ena sidan ett par hårt arbetande invandrare, å andra sidan en överklass-BRF med främlingsfientliga medlemmar. 

SVT direktsände en debatt från restaurangen, Özz Nûjen gjorde en pjäs om konflikten och det ordnades kärleksmanifestationer mot rasism.

Och sen?

Tystnad i medierna, två restaurangägare som dömts till fängelse och en BRF som fortfarande väntar på upprättelse. Detta är berättelsen som aldrig berättades.

Vad tycker du?

141

Skribent

Uppståndelsen börjar hösten 2019 och beskrivs först i en artikel i tidningen Stockholm direkt. Den som numera heter Mitti. 

Vad tycker du?

141

Skribent

Fotnoter

  1. https://www.mitti.se/nyheter/nu-tas-vrakningen-av-restaurang-midan-upp-i-tingsratten-6.27.101883.83d10e03c5

  2. https://www.mitti.se/nyheter/midans-agare-infor-rattegangen-tar-bade-energi-och-lust-6.27.94384.1501a638b1

  3. https://www.mitti.se/nyheter/grannarna-vill-vraka-midan-igen-far-stora-hela-natterna-6.27.105152.e1e772e80c

  4. https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/lALwny/klagar-pa-kebabflackar--nu-vill-finkvarteret-vraka-restaurangen

  5. https://www.mitti.se/nyheter/ny-dom-midan-far-stanna-i-hornsberg-6.27.8768.970c2b5e62

  6. https://www.mitti.se/nyheter/midans-agare-nojd-med-nya-domen-6.27.8763.293f434e9f

  7. https://www.mitti.se/nyheter/kebabrestaurangen-midan-far-vara-kvar-i-hornsberg-6.27.107681.c17b20cdca

  8. https://www.mitti.se/nyheter/midan-efter-segern-i-kebabbraket-fantastiskt-skont-6.27.106541.f7adc91348

  9. https://www.svd.se/a/WbMdRL/kebabrestaurang-vinner-infekterad-tvist

  10. https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/Adow6r/kebabstrid-i-hornsberg-fortsatter--dom-overklagas

  11. https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/0nd0GJ/bostadsrattsforening-forlorade-kebabkriget

  12. https://www.aftonbladet.se/nyheter/kolumnister/a/K342p7/kebaben-vann-mot-bostadsrattsforeningen-men-forlorade-mot-coronan

  13. https://www.expressen.se/nyheter/beskedet-efter-langa-braket--kebabrestaurang-far-stanna/

  14. https://www.expressen.se/nyheter/innerstaden-moter-fororten-succe-och-konflikt/

  15. https://www.dn.se/sthlm/sa-blev-en-kebabrestaurang-symbol-for-klyftan-mellan-innerstad-och-forort/

  16. https://www.sverigesradio.se/artikel/7326051

  17. https://www.svd.se/a/WbMdRL/kebabrestaurang-vinner-infekterad-tvist

  18. https://omni.se/hornsbergs-strand-brak-blottade-spricka-i-staden/a/50kmKX

  19. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/stockholm/grannen-konflikten-har-blivit-en-politisk-kastboll

  20. https://www.svtplay.se/opinion-live?tab=upcoming

  21. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/stockholm/stockholmare-stottar-vrakningshotade-restaurangen-i-hornsberg

  22. https://www.mitti.se/nyheter/efter-kebabbraket--nu-karleksbombas-midan-i-hornsbergs-strand-6.27.115460.00c795abf5

  23. https://www.mitti.se/nyheter/midan-karleksbombades-med-ballonger-roda-rosor-och-journalister-6.27.115943.841bded1e6

  24. https://www.mitti.se/nyheter/elisabeth-startade-karleksaktion-for-midan-i-hornsbergs-strand-6.27.118022.03c982bd99

  25. https://www.instagram.com/p/B3ugDxglPVG/

  26. https://omni.se/kebabbrak-blev-riksnyhet-och-nu-humoristisk-teater/a/XbE1WW

  27. https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/XbjQvn/komikern-ozz-nujen-i-kebabbrak

Fler artiklar

Luay Mohageb-avatar

Luay Mohageb

För många väljer bara sin favoritförklaring

Balansen försvinner.

Ivar Arpi-avatar

Ivar Arpi

Citizen Vigilante visar det som inte får skildras

Majoriteten som offer, migranten som förövare och etablissemanget medskyldigt.

Jonathan Kärre-avatar

Jonathan Kärre

Klipp från Malmö sprids globalt – Yüksel slår tillbaka

”Det handlar om rasism.”

Taggar

KriminalitetMedierMigrationRasism

Tankar om

Berättelsen som aldrig berättades

Luay Mohageb-avatar

Luay Mohageb

Författare och debattör

•

26 Jul 13:21

Tanke

Grym text! Tendensen hos media och aktivister att måla upp händelser som en dikotomi mellan offer och förövare har fått negativa konsekvenser för just de minoriteter de avser skydda

4

Federico Moreno-avatar

Federico Moreno

Reporter

•

26 Jul 09:37

Tanke

Rapporteringen om Hornsbergs strand , (”Kebaben vann mot bostadsrättsföreningen”!) påminner – liksom så mycket annat i medier och sociala medier i dag – om filmen Don’t Look Up. Se den, om ni inte redan har gjort det, så förstår ni. • De boende som, efter att ha klagat på nattliga oljud, plötsligt blir kända som rasister. • Jonas Sjöstedts bild från kebabhaket, som han sedan tog bort från sociala medier när det framkom att restaurangen saknade kollektivavtal. Det krävs en speciell typ av ihålig antirasism för att tro att Kampen handlar om mild, stark eller blandad sås. Men okej. Verkligheten är förstås aldrig endimensionell: Christer berättar exempelvis att grannar filmade hur handikapptillstånd bytte händer mellan vissa restauranggäster. Då kan det mycket väl stämma, som en av ägarna sa till Aftonbladet, att människor fotograferade deras gäster. Det är inte direkt charmigt. Men det finns förstås en rad skäl till att boende inte vill ha en viss näringsverksamhet i sitt hus. Det sker dagligen runt om i Sverige – och antalet gånger det beror på rasism är nog ungefär noll. När alla springer åt samma håll – oavsett om det gäller reportrar i traditionella medier eller narrativ i sociala medier – bör läsarens varningsklockor ringa som Hesa Fredrik. Det finns en stor risk att den här bostadsrättsföreningen, med sina ”belånade lyxlägenheter och låsta grindar”, blev den perfekta hackkycklingen. Jag tror, precis som en av de boende säger i artikeln, att en del av uppmärksamheten handlar om att många gillar en underdog. Men rapporteringen är också ett bevis för hur lätt det är att tvätta fördomar genom att projicera dem på någon annan.

7

Jenny Strindlöv-avatar

Jenny Strindlöv

Samhällsredaktör

•

26 Jul 08:34

Tanke

Mycket bra. Det finns nästan alltid anledning att stanna upp och bli, om inte misstänksam så i alla fall nyfiken, när alla andra springer åt samma håll. Vi behöver den här typen av granskande tillbakablickar som Christer förtjänstfullt ger oss för att minska risken att gå på samma minor igen.

4

Nathalie Rothschild-avatar

Nathalie Rothschild

Poddproducent

•

26 Jul 08:28

Tanke

Vallfärdandet till Midan i solidaritet med kebaben påminner om talesättet “Be open minded but not so much that your brain falls out.”

3

Henrik Höjer-avatar

Henrik Höjer

Redaktör

•

26 Jul 07:34

Tanke

Jag har tidigare bott i närheten av detta område, och hade på känn att konflikten inte var lika enkel som mediadramaturgin gjorde gällande… Men grym story. Hoppas vi får svar av de inblandade journalisterna framöver.

4

Jörgen Huitfeldt-avatar

Jörgen Huitfeldt

Programledare

•

26 Jul 06:40

Tanke

En väldigt intressant berättelse om en berättelse. Jag tror att den egentligen är ganska representativ för ett generellt problem som journalistiken har: När en händelse passar ihop med en förutbestämd uppfattning om hur världen fungerar blir den vad redaktörer kallar ”ett case” – något som ska belysa det stora genom det lilla. Det är sådant som ger journalister priser, att visa på det stora problemet (rasismen) genom det konkreta exemplet (de hårt arbetande krögarna som inte passar in i ”Välbehaget”). Mitt råd till alla mediekonsumenter som läser den här typen av historier skulle vara att alltid fråga sig: ”Vad är det som inte berättas här?” För sådana saker finns alltid. Och ibland är de helt avgörande för hur hela historien ska uppfattas.

28

Jesper Andersson-avatar

Jesper Andersson

Poddproducent

•

26 Jul 05:21

Tanke

Ser fram emot uppföljningen av Özz Nûjens och Alma Kirlićs pjäs om kebabstället! Har för övrigt ätit på Midan i Vasastan. Det smakar inte bättre än någon annan ”finkebab”. Men min bedömning påverkas kanske av att jag sörjde något när de tog över lokalen efter Eastanbul, som introducerade mig för den fantastiska rätten Adana.

23

Kommentarer om

Berättelsen som aldrig berättades