Fler vill byta kön – men de mår inte bättre för det